鹿屋市串良町上小原の柳谷集落（通称やねだん）は、東日本大震災で被災し、東京電力福島第1原子力発電所の事故が発生した福島県から避難してきた3家族10人を受け入れることにし21日、集落住民総出で歓迎、入居を手伝った。柳谷町内会の豊重哲郎会長（69）によると、3家族は親類同士で3~67歳。原発事故による放射能の影響が心配になり、知り合いだった鹿屋市串良町下小原の弘法寺に相談して、18日に避難を決断した。乗用車2台で陸路を約35時間かけて鹿児島に到着。寺から住まいの相談を受けた同集落は20日夜に役員会を開き、受け入れを決めた。
　提供するのは、空き家対策として集落が持ち主から借り上げ、芸術家の活動拠点などに使う「迎賓館」の中の１棟。視察、研修者向けの宿泊施設用に昨年屋根補修やサッシの付け替えを行った、築約120年の木造平屋建て住家だ。
21日は早朝から住民が次から次に訪れ、畳をふいたり、庭先を清掃したり。洗濯機や布団、炊飯器、食器類、野菜や卵などの食料も次々と集まった。
歓迎式には100人近くが集合。豊重さんは「あと４、５軒は貸し出せそうで、自分の家を貸してもいいとの声も上がっている。落ち着くまでやねだんで過ごし、まずは心を癒やしてほしい」。
　知らない土地に身を寄せる不安は計り知れないが、集落総出の歓迎は大きな支えになったよう。福島県郡山市の女性（67）は「皆さんに温かく迎えていただき安心した。こんなありがたいことはなく、胸がいっぱい」と声を詰まらせた。

東日本大震災で事故が起きた福島第1原発のある福島県の3家族10人が21日、鹿児島県鹿屋市串良町の柳谷集落（通称・やねだん）に避難してきた。空き家を改装し芸術家に提供するなどユニークな地域活性化の取り組みで知られる集落は「福島の人に分けてあげられるぐらい元気を取り戻してほしい」と総出で新しい住民を迎え入れた
　3家族10人は福島県の郡山市、田村市、本宮市の親戚同士。地震による家屋被害はなかったが、郡山市の67歳女性が、3歳や5歳の孫たちの健康を案じ、避難先を鹿屋市の知人に相談した。この知人から話を聞いた、やねだんの豊重哲郎町内会長（69）はすぐに受け入れを町内会に提案した。
　オリジナル焼酎の販売などで財源を確保し、行政に頼らないまちづくりを進めるやねだん。今回の10人の滞在先には、普段は集落の研修所に使う民家を無償提供することにした。21日は早朝に町内放送で住民に協力を呼び掛けると、すぐに約70人が集まった。掃除をすませ、各家庭から生活に必要な炊飯器や洗濯機などの家電製品や日用品を持ち寄り、出迎えた。
10人は18日昼に車で福島を出発し、35時間かけて鹿屋市に到着した。豊重さんは「ここの住民に甘えて、心を癒してください」と激励。大家族が住めるようにと電気工事をした畜産業の藤崎隆資さん（66）は「少しでも力になれれば」と気遣った。
　郡山市の女性は「ガソリンも手に入りにくい状況で、着の身着のまま出てきたが、温かく迎えてくれて落ち着けそう。でも、できることなら帰りたい…」と目に涙を浮かべた。

　東日本大震災の影響で危険な状況が続く福島第一原発がある福島県から避難してきた3家族10人が21日、独自の地域づくりに取り組む鹿屋市の柳谷集落（やねだん）が受け入れ施設として用意した古民家に身を寄せた。
　親子や姉妹などのつながりがある3家族で、3歳と5歳の幼児3人が含まれる。福島第一原発から半径３０�`圏外にある福島県郡山市とその周辺の町に住んでいた人たち。このうちの１人が「やねだん」の近くに住む女性と知り合いだったことから、この女性が「やねだん」側に協力を要請した。
　３家族は18日、車2台に分乗して福島県を出発。35時間かけて鹿屋市に到着し、21日朝、古民家に移動した。集落ではこれに先立ち、住民約80人が早朝から掃除をしたり、義援金や当面の暮らしに必要な衣類や食品、家電製品などを持ち寄ったりした。
　避難指示・屋内退避要請の対象外にある郡山市から避難してきた女性（67）は「孫などの小さな子どもへの原発事故の影響が心配でした。出発するときはひどい吹雪でガソリンもなく心細かった。九州に入ったときは、もう大丈夫だとホッとしました」と話し、声を詰まらせた。

地域活性化策として芸術家らの移住を進めている鹿屋市串良町の柳谷町内会（通称・やねだん）に21日、東日本震災で被災した福島県の3家族10人が避難してきた。当面は集落会の空き家で共同生活し、古里へ帰れる日を待つ。
　入居する家は、研修や移住者用に用意した住宅で築120年の木造家屋。着の身着のままで避難してきた10人のために、住民らは米や生卵、野菜、炊飯器や冷蔵庫などを家から持ち寄った。
3家族はいずれも事故が発生している福島第一原発近くの郡山市などで被災した親子や知人家族。被災者の1人が同町の知り合いの女性から避難の誘いを受け、18日に2台の車で出発、翌19日夜に到着。知人女性から町内会に受け入れの依頼があったという。
　受け入れ式で住民代表の有島俊哉さん（78）が「古里を後にして悲しみがあると思いますが、ここで少しでも心を癒して」と語りかけ、集落住民の気持ちを伝えた。避難家族の女性（67）は取材に対し「温かく迎えていただいて胸がいっぱいです。でも、やっぱり早く帰りたい。残った人たちのことが心配です」と複雑な胸の内を語った。
　同集落では07年から全国の芸術家らを受け入れ、空き家数軒を修理してアトリエや住居として活用。これまでに陶芸、油絵、ガラス工芸、彫塑などの作家5家族7人が移住している。集落人口は131世帯313人。

東日本巨大地震で大きな被害を受けた福島県から避難してきた3家族10人が21日、鹿児島県鹿屋市の柳谷集落の空き家に入居し、住民約80人が温かく迎えた。
　10人は3〜67歳で、東京電力福島第一原子力発電所から西に30〜60�`離れた福島県郡山市や田村市の親類同士。自宅が壊れたり原発事故で屋内退避の対象になったりしたため、18日に福島県を出発。自家用車2台で約35時間かけ、鹿屋市の知人を頼って来た。
　約300人の柳谷集落は約15年前から自治体に頼らない地域づくりを提唱。空き家を整備して芸術家らを受け入れており、3家族は知人を通じて、同集落の豊重哲郎自治会長（69）に相談し、受け入れが決まったという。
　住民らは、この日朝から、空き家を清掃。義援金のほか、洗濯機や炊飯器、布団、食器などの生活用品も持ち寄って、10人を迎え入れた。
　避難した女性（67）は「子供への放射線の影響が心配で、できるだけ遠くに行こうと思った。生活のあてもなく不安だったが、温かく迎え入れていただき感謝の気持ちでいっぱい」と安堵した様子だった。
　豊重会長は「集落は家族同然。震災の傷を少しでも癒し、元気を取り戻してもらいたい」と話している。